-
1 titre de réciprocité
titre de réciprocitévzájemněrecipročněna základě reciprocity -
2 à titre de réciprocité
à titre de réciprocité -
3 titre
titre [tietr]〈m.〉1 titel ⇒ hoedanigheid, kwalificatie2 rechtstitel ⇒ akte, bewijsstuk4 effect ⇒ waardestuk, waardepapier6 gehalte♦voorbeelden:titre de noblesse • adelbriefà titre d'ami • als vriendà titre d' essai • bij wijze van proefà titre d' information • ter informatieà ce titre • om die reden, in dat opzichtà titre de réciprocité • op basis van wederkerigheidà titre bénévole • kosteloos, vrijwilligà titre exceptionnel • bij wijze van uitzonderingà titre honorifique • als bewijs van eerà titre personnel • persoonlijk, op persoonlijke titelà plus d'un titre, à plusieurs titres • in meer dan één opzicht, om verschillende redenenau même titre • op dezelfde wijzeau même titre que • evenals, op dezelfde wijze alsau titre de l'article 10 • krachtens, uit hoofde van artikel 10en titre • vast aangesteld, officieelêtre admis sur titres • toegelaten worden op grond van diploma'stitres de propriété • eigendomsbewijsà juste titre • terechtà titre gratuit • gratisà quel titre • met welk recht, om welke redenavance sur titres • lening op onderpand〈 communicatie(media)〉 les grands titres de l'actualité • overzicht van de belangrijkste gebeurtenissen4 titre de rente • obligatie, schuldbewijstitre d'un alliage • gehalte van een legeringor au titre • goud van het voorgeschreven gehaltem1) titel2) hoedanigheid3) akte4) opschrift [boek]5) kop [krant]6) effect, waardepapier7) rechtsgrond8) gehalte -
4 titré
titre [tietr]〈m.〉1 titel ⇒ hoedanigheid, kwalificatie2 rechtstitel ⇒ akte, bewijsstuk4 effect ⇒ waardestuk, waardepapier6 gehalte♦voorbeelden:titre de noblesse • adelbriefà titre d'ami • als vriendà titre d' essai • bij wijze van proefà titre d' information • ter informatieà ce titre • om die reden, in dat opzichtà titre de réciprocité • op basis van wederkerigheidà titre bénévole • kosteloos, vrijwilligà titre exceptionnel • bij wijze van uitzonderingà titre honorifique • als bewijs van eerà titre personnel • persoonlijk, op persoonlijke titelà plus d'un titre, à plusieurs titres • in meer dan één opzicht, om verschillende redenenau même titre • op dezelfde wijzeau même titre que • evenals, op dezelfde wijze alsau titre de l'article 10 • krachtens, uit hoofde van artikel 10en titre • vast aangesteld, officieelêtre admis sur titres • toegelaten worden op grond van diploma'stitres de propriété • eigendomsbewijsà juste titre • terechtà titre gratuit • gratisà quel titre • met welk recht, om welke redenavance sur titres • lening op onderpand〈 communicatie(media)〉 les grands titres de l'actualité • overzicht van de belangrijkste gebeurtenissen4 titre de rente • obligatie, schuldbewijstitre d'un alliage • gehalte van een legeringor au titre • goud van het voorgeschreven gehalteadj -
5 réciprocité
fвзаимность, обоюдность; условия [начала] взаимности- réciprocité droit pour droit
- réciprocité formelle
- réciprocité législative
- réciprocité matérielle
- réciprocité de protection
- réciprocité trait pour trait -
6 réciprocité
ʀesipʀɔsitenom féminin reciprocity* * *ʀesipʀɔsite nf* * *réciprocité nf reciprocity; à titre de réciprocité in return.[resiprosite] nom fémininmais à titre de réciprocité, laissez-moi vous inviter à déjeuner but allow me to repay you by inviting you to lunch -
7 réciprocité
nf. o‘zarolik, ikki taraflilik, hamnafaslik; à titre de réciprocité ikki tomonlilik asosida. -
8 na základě reciprocity
na základě reciprocityà charge de réciprocitétitre de réciprocité -
9 recipročně
recipročnětitre de réciprocitéà charge de réciprocité -
10 vzájemně
vzájemnětitre de réciprocitéà charge de réciprocité -
11 основа
жbase; ( условия) termes; (основной пункт плана, программы) axe, pivot; мн. (основополагающие теории, принципы) principes fondamentaux- основа плана
- основа финансирования
- годичная основа
- двусторонняя основа
- договорная основа
- компенсационная основа
- многонациональная основа
- многосторонняя основа
- паритетная основа
- стоимостная основа
- фиксированная основаРусско-французский финансово-экономическому словарь > основа
-
12 взаимность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взаимность
-
13 mutuum
mūtŭum, i, n. [st2]1 [-] emprunt, prêt. [st2]2 [-] réciprocité. - mutuum facere cum aliquo, Plaut.: rendre la pareille à qqn. - mutua fiunt a me, Plaut.: je le lui rends bien. - mutua, adv. (per mutua): mutuellement, réciproquement, alternativement. - mutuo: à titre de prêt. - mutuum dare: prêter.* * *mūtŭum, i, n. [st2]1 [-] emprunt, prêt. [st2]2 [-] réciprocité. - mutuum facere cum aliquo, Plaut.: rendre la pareille à qqn. - mutua fiunt a me, Plaut.: je le lui rends bien. - mutua, adv. (per mutua): mutuellement, réciproquement, alternativement. - mutuo: à titre de prêt. - mutuum dare: prêter.* * *Mutuum, mutui. Paulus. Chose prestee, ou empruntee, Prest, Emprunt.\Argentum nusquam inuenio mutuum. Plaut. Je ne trouve point d'argent à emprunter.\Mutuum argentum dare. Plaut. Prester argent.\Mutuo appendere. Plin. Prester.\Mutuum rogare. Plaut. Demander qu'on nous preste.\Mutuas pecunias sumere. Plaut. Emprunter argent, Prendre à credit.\Mutuus amor. Plin. iun. Quand on aime l'un l'autre, Quand on s'entr'aime, Amour mutuel et reciproque.\Mutua carne inter se vescuntur. Plin. Ils se mangent l'un l'autre, Ils s'entremangent.\Mutua inter se fiducia, negligentiores sunt. Pli. iunior. Par trop s'attendre les uns aux autres.\Ignis mutuus. Tibul. Amour mutuel.\Innocentia mutua. Plin. Quand on ne nuit point l'un à l'autre.\Odio mutuo flagrant inter se mugil et lupus. Plin. Il y a haine mutuelle entre, etc. Ils s'entrehayent.\Operas mutuas tradere. Terent. S'aider l'un l'autre, S'entr'aider.\Terror mutuus. Liu. Quand on fait paour l'un à l'autre.\Testimonium da mihi mutuum. Cic. Sers moy de tesmoing pour la pareille.\Muruis vulneribus se concidere. Plin. iunior. S'entretuer.\Mutuum facere cum aliquo. Plaut. Luy faire le pareil, comme l'aimer s'il nous aime, Luy rendre la pareille. -
14 TLAMACOHUALLI
tlamâcôhualli:Aidé, ou qui en aide un autre à titre de retour, ou avec condition de réciprocité.Form: nom d'objet sur mâcôhua. -
15 récipient
m сосу́д;se traduit aussi par un terme spécifique; ва́за, бак, etc.réciprocitéf взаи́мность, о́боюдность;à titre de récipient — в поря́дке взаи́мости offic; — взаи́мноla récipient d'une estime — чу́вство взаи́много уваже́ния;
См. также в других словарях:
réciprocité — [ resiprɔsite ] n. f. • 1729; bas lat. reciprocitas ♦ Caractère, état de ce qui est réciproque (I, 1o). La réciprocité d un sentiment d estime, d antipathie. À charge, à titre de réciprocité. Dr. internat. Traité de réciprocité (entre pays). ●… … Encyclopédie Universelle
Droit de vote des étrangers — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit De Vote Des Étrangers — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit de vote des etrangers — Droit de vote des étrangers Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit de vote pour les étrangers — Droit de vote des étrangers Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… … Encyclopédie Universelle
Jumeaux de langevin — Paradoxe des jumeaux Le paradoxe des jumeaux est une expérience de pensée qui semble montrer que la relativité restreinte est contradictoire. Dans les ouvrages d enseignement, il est mis en avant pour ses vertus pédagogiques et peut être l… … Wikipédia en Français
Paradoxe de Langevin — Paradoxe des jumeaux Le paradoxe des jumeaux est une expérience de pensée qui semble montrer que la relativité restreinte est contradictoire. Dans les ouvrages d enseignement, il est mis en avant pour ses vertus pédagogiques et peut être l… … Wikipédia en Français
Voyageur de Langevin — Paradoxe des jumeaux Le paradoxe des jumeaux est une expérience de pensée qui semble montrer que la relativité restreinte est contradictoire. Dans les ouvrages d enseignement, il est mis en avant pour ses vertus pédagogiques et peut être l… … Wikipédia en Français
Clément Adrien Vincendon-Dumoulin — Vincendon Dumoulin fait le premier calcul de l inclinaison magnétique permettant ainsi de localiser le Pôle Sud magnétique (23 janvier 1838) et dresse la 1re carte de la Terre Adélie (1840) Clément Adrien Vincendon Dumoulin, né le… … Wikipédia en Français
représailles — [ r(ə)prezaj ] n. f. pl. • 1401; lat. médiév. represalia, de l it. rappresaglia, de riprendere « reprendre » 1 ♦ Mesure de violence, illicite en soi, que prend un État pour répondre à un acte également illicite (violation du droit des gens)… … Encyclopédie Universelle